» » Рецензия на книгу "AB OUT" Юрий Издрык

Рецензия на книгу "AB OUT" Юрий Издрык

Нормы нет - Есть только отклонения
Этой фразой можно полностью передать мои впечатления от поэзии Издрыка - одно сплошное отклонение.
Впервые я прочитала стихотворение этого автора на зеленой стене дома по одной из улочек Львова.

Этот замечательный стих (и, как оказалось после двух прочитанных сборников, единственный) мне очень понравился. Меня предупреждали, что все другие стихи на него совсем не похожи, но нужно было убедиться в этом лично. Сборник «Ю» я читала долго, скучно и через не хочу. Такой же оказалась и «AB OUT», что не помешало мне выписать много цитат. Среди одного сплошного набора слов, разделенного, не всегда понятными заголовками, встречаются вполне гениальные фразы.
Пусть я не смогла понять суть этих удивительных стихов, но меня поразило наличие большого количества неизвестных мне слов, а также немало нецензурщины. Поэтому я провела маленькое статистическое исследование сборки. В результате на 175 стихов выявлено 204 неизвестных слова (1,16 на стихотворение), к 18 из которых (8,8%) я так и не смогла найти значение, 73 названия (41,7%) на английском и еще плюс несколько фраз по тексту. Незнание иностранного языка меня, конечно, не оправдывает, но я никогда не читала поэзии со словарем. Еще было выписано 82 жаргонных словечек, «это современная поэзия» - скажете вы мне и я соглашусь, но режет уши и ничего с этим не поделаешь. Ну а 16 нецензурных слов, и то не какое-то там "бляха-муха", а грубая брань, - это уже слишком, потому что даже одного было бы много.
Не скажу, что впечатления абсолютно негативные. Завораживает оформление, оно странное, как и все в этом сборнике, но что-то в нем есть. Не спешите вытаскивать порченые яйца и спрячьте свои помидоры, я придумала себе оправдание: "господин Издрык слишком гениальный, чтобы я могла его понять".
Просмотров 843
Оставить комментарий
Реклама
«    Февраль 2018    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728 

Скачать книги бесплатно


В нашей электронной библиотеке вы можете скачать книги бесплатно в fb2 формате, txt, epub, pdf, mobi.